源于语言上的限制和美国人配音时不自觉地把人物对白美国化。他们念台词时通常就像是把自己平是说话时那种美国腔带进去了，日本动画配上美国腔那简直比中文配音听着还别扭，由于日语里很多话英语里是没有对应的所以感到奇怪。
热门推荐